Правительство Армении выделит из резервного фонда 148,5 млн драмов на приобретение и доставку в страну двух армянских рукописей, имеющих исключительное историко-культурное и научное значение. После покупки они пополнят научную коллекцию Матенадарана.
Решение было принято на заседании правительства. Министр образования, науки, культуры и спорта Жанна Андреасян сообщила, что речь идет о двух рукописях из пяти, входящих в частную коллекцию Джесселсона.
По ее словам, в ходе переговоров с нынешним владельцем коллекции — директором компании «INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH» Хьюго Вечереком — первоначально предложенная цена пяти рукописей была снижена с 600 тысяч до 505 тысяч евро с учетом налогов и других платежей. Владелец также согласился предоставить Матенадарану статус преимущественного покупателя сроком как минимум на шесть месяцев.
Оценку исключительной ценности двух рукописей подтвердили комиссия Матенадарана по оценке рукописей и международные специалисты. Андреасян отметила, что за последние три года это будет уже четвертая рукопись, приобретаемая для Матенадарана при поддержке государства.
Первая рукопись — сборник, переписанный и иллюминированный в 1353 году в монастыре Дразарк в Киликии известным писцом и миниатюристом Саргисом Пицаком. Ее оценочная стоимость составляет 250 тысяч евро. В книге собраны проповеди, жития святых и апокрифические тексты.
Рукопись относится к позднему периоду творчества Пицака. После 1353 года другие известные манускрипты, переписанные и украшенные им, отсутствуют. Особую ценность представляет также прикрепленный к переплету рельеф из слоновой кости, который, как отмечается, пока не получил достаточного научного изучения.
В Матенадаране уже хранится Эчмиадзинское Евангелие с костяными накладками на переплете. Новое приобретение позволит провести сравнительное исследование редких образцов искусства из слоновой кости, связанных с армянскими рукописями.
Вторая рукопись — Евангелие, переписанное и украшенное писцом Азарией в 1695 году в Исфахане, в Новой Джульфе. Ее оценочная стоимость составляет 95 тысяч евро. Манускрипт считается одним из лучших образцов новоджульфинской школы миниатюры и отличается богатой цветовой гаммой, миниатюрами на библейские сюжеты, заставками, орнаментированными буквами и характерным тонким рисунком.
Премьер-министр Никол Пашинян подчеркнул, что выделяемые из резервного фонда средства также направлены на увеличение финансирования науки. Средства будут предоставлены в рамках программы научных и научно-технических исследований.
Параллельно Матенадаран планирует в рамках инициативы «Возвращение рукописей» организовать всеармянский сбор средств для приобретения всех пяти армянских рукописей из коллекции Джесселсона.
Источник: aravot.am
ՀՀ կառավարությունը պահուստային ֆոնդից 148,5 մլն դրամ կհատկացնի պատմամշակութային և գիտական բացառիկ նշանակություն ունեցող երկու հայկական ձեռագրերի ձեռքբերման և Հայաստան տեղափոխման համար։ Ձեռագրերը կհամալրեն Մատենադարանի գիտական հավաքածուն։
Որոշումն ընդունվել է կառավարության նիստում։ ԿԳՄՍ նախարար Ժաննա Անդրեասյանը հայտնել է, որ նախատեսվում է ձեռք բերել Ջեսելսոնի մասնավոր հավաքածուի հինգ հայկական ձեռագրերից երկուսը։
Նրա խոսքով՝ հավաքածուի ներկայիս սեփականատիրոջ՝ «INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH» ընկերության տնօրեն Հյուգո Վեցչերեկի հետ բանակցությունների արդյունքում հինգ ձեռագրերը մեկ փաթեթով ձեռք բերելու համար նախապես առաջարկված 600 հազար եվրո արժեքը նվազեցվել է մինչև 505 հազար եվրո՝ ներառյալ հարկերն ու այլ վճարները։ Սեփականատերը նաև համաձայնել է առնվազն վեց ամսով Մատենադարանին տրամադրել առաջնահերթ գնորդի կարգավիճակ։
Երկու ձեռագրերի բացառիկ արժեքը հաստատել են Մատենադարանի ձեռագրերի գնահատման հանձնաժողովը և միջազգային հեղինակավոր գիտնականները։ Նախարարը նշել է, որ վերջին երեք տարում սա կլինի պետության աջակցությամբ Մատենադարանի համար ձեռք բերվող արդեն չորրորդ ձեռագիրը։
Ձեռագրերից մեկը 1353 թվականին Կիլիկիայի Դրազարկի վանքում նշանավոր գրիչ և ծաղկող Սարգիս Պիծակի ընդօրինակած ու ծաղկած ժողովածուն է։ Դրա գնահատված արժեքը 250 հազար եվրո է։ Մատյանը ներառում է ճառեր, սրբերի վարքեր և պարականոն բնագրեր։
Այն վերաբերում է Պիծակի ստեղծագործական գործունեության ուշ շրջանին։ 1353 թվականից հետո նրա ընդօրինակած և ծաղկած այլ մատյան հայտնի չէ։ Ձեռագրի կազմին ամրացված է նաև փղոսկրե հարթաքանդակ, որը դեռևս բավարար գիտական ուսումնասիրության չի արժանացել։
Մատենարանում արդեն պահվում է փղոսկրե կազմատախտակներով Էջմիածնի Ավետարանը։ Նոր ձեռագրի ձեռքբերումը հնարավորություն կտա համեմատական ուսումնասիրել հայկական ձեռագրերի հետ առնչվող փղոսկրե արվեստի բացառիկ նմուշները։
Երկրորդ ձեռագիրը 1695 թվականին Սպահանում՝ Նոր Ջուղայում, Ազարիա գրչի ընդօրինակած և ծաղկած Ավետարանն է։ Դրա գնահատված արժեքը 95 հազար եվրո է։ Մատյանը դասվում է Նոր Ջուղայի մանրանկարչական դպրոցի լավագույն նմուշների շարքին՝ աչքի ընկնելով հարուստ գունաշարով, աստվածաշնչյան տեսարանների մանրանկարներով, լուսանցազարդերով, զարդատառերով և նուրբ գծանկարչությամբ։
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ պահուստային ֆոնդից հատկացվող միջոցները նաև ուղղված են գիտության ֆինանսավորման ավելացմանը։ Գումարը կտրամադրվի գիտական և գիտատեխնիկական հետազոտությունների ծրագրի շրջանակում։
Միաժամանակ, «Մատյանների տունդարձը» նախաձեռնության շրջանակում Մատենադարանը նախատեսում է համահայկական դրամահավաք նախաձեռնել՝ Ջեսելսոնի հավաքածուի բոլոր հինգ հայկական ձեռագրերը ձեռք բերելու նպատակով։
Աղբյուր՝ aravot.am
Правительство Армении выделит из резервного фонда 148,5 млн драмов на приобретение и доставку в страну двух армянских рукописей, имеющих исключительное историко-культурное и научное значение. После покупки они пополнят научную коллекцию Матенадарана.
Решение было принято на заседании правительства. Министр образования, науки, культуры и спорта Жанна Андреасян сообщила, что речь идет о двух рукописях из пяти, входящих в частную коллекцию Джесселсона.
По ее словам, в ходе переговоров с нынешним владельцем коллекции — директором компании «INLIBRIS Gilhofer Nfg. GmbH» Хьюго Вечереком — первоначально предложенная цена пяти рукописей была снижена с 600 тысяч до 505 тысяч евро с учетом налогов и других платежей. Владелец также согласился предоставить Матенадарану статус преимущественного покупателя сроком как минимум на шесть месяцев.
Оценку исключительной ценности двух рукописей подтвердили комиссия Матенадарана по оценке рукописей и международные специалисты. Андреасян отметила, что за последние три года это будет уже четвертая рукопись, приобретаемая для Матенадарана при поддержке государства.
Первая рукопись — сборник, переписанный и иллюминированный в 1353 году в монастыре Дразарк в Киликии известным писцом и миниатюристом Саргисом Пицаком. Ее оценочная стоимость составляет 250 тысяч евро. В книге собраны проповеди, жития святых и апокрифические тексты.
Рукопись относится к позднему периоду творчества Пицака. После 1353 года другие известные манускрипты, переписанные и украшенные им, отсутствуют. Особую ценность представляет также прикрепленный к переплету рельеф из слоновой кости, который, как отмечается, пока не получил достаточного научного изучения.
В Матенадаране уже хранится Эчмиадзинское Евангелие с костяными накладками на переплете. Новое приобретение позволит провести сравнительное исследование редких образцов искусства из слоновой кости, связанных с армянскими рукописями.
Вторая рукопись — Евангелие, переписанное и украшенное писцом Азарией в 1695 году в Исфахане, в Новой Джульфе. Ее оценочная стоимость составляет 95 тысяч евро. Манускрипт считается одним из лучших образцов новоджульфинской школы миниатюры и отличается богатой цветовой гаммой, миниатюрами на библейские сюжеты, заставками, орнаментированными буквами и характерным тонким рисунком.
Премьер-министр Никол Пашинян подчеркнул, что выделяемые из резервного фонда средства также направлены на увеличение финансирования науки. Средства будут предоставлены в рамках программы научных и научно-технических исследований.
Параллельно Матенадаран планирует в рамках инициативы «Возвращение рукописей» организовать всеармянский сбор средств для приобретения всех пяти армянских рукописей из коллекции Джесселсона.
Источник: aravot.am
