Пятичленная делегация ереванского Матенадарана во главе с директором Ара Хзмаляном посетила Католикосат Великого дома Киликии по приглашению и с благословением Католикоса Арама I.
В рамках визита делегация побывала в Университете Святого Духа в Каслике (USEK), где встретилась с директором библиотеки отцом Фади Кмейдом и руководителем отдела реставрации рукописей Эссин Джемайель. Стороны обсудили направления будущего сотрудничества между библиотеками «Киликия», Матенадараном и USEK.
Особое внимание было уделено совместным программам по восстановлению армянского письменного наследия в Ливане, работе специализированной лаборатории по реставрации и исследованию сирийских и арабских рукописей, а также совместному изучению христианских и исламских письменных памятников.
В ходе визита делегация Матенадарана также была приглашена на обед к Араму I. Вечером представители Матенадарана вместе с руководителями подразделений Католикосата посетили монастырь Зммар, где состоялась церемония открытия нового хранилища рукописей и архива.
Источник: 168.am
Երևանի Մաշտոցյան Մատենադարանի տնօրեն Արա Խզմալյանի գլխավորած հնգանդամ պատվիրակությունն այցելել է Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսարան՝ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետի հրավերով և օրհնությամբ։
Այցի շրջանակում պատվիրակությունը եղել է Քասլիքի Սուրբ Հոգի համալսարանում (USEK), որտեղ հանդիպել է համալսարանի մատենադարանի տնօրեն հայր Ֆատի Քմեյդի և ձեռագրերի վերականգնման բաժնի ղեկավար Էսսին Ճըմայէլի հետ։ Քննարկվել են «Կիլիկիա», «Մաշտոցյան» և «Սուրբ Հոգի» մատենադարանների միջև համագործակցության հնարավոր ուղղությունները։
Առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել Լիբանանում հայկական գրավոր ժառանգության վերականգնման համատեղ ծրագրերին, ասորական և արաբական ձեռագրերի վերականգնման ու հետազոտման մասնագիտական լաբորատորիայի աշխատանքներին, ինչպես նաև քրիստոնեական և իսլամական գրավոր հուշարձանների համատեղ ուսումնասիրմանը։
Այցի ընթացքում Մատենադարանի պատվիրակությունը ճաշի է հրավիրվել Արամ Ա. Վեհափառ Հայրապետի կողմից։ Երեկոյան պատվիրակության անդամները Կաթողիկոսարանի ներկայացուցիչների հետ այցելել են Զմմառի վանք, որտեղ տեղի է ունեցել նորակառույց ձեռագրատան և դիվանի բացման հանդիսությունը։
Աղբյուր՝ 168.am
Пятичленная делегация ереванского Матенадарана во главе с директором Ара Хзмаляном посетила Католикосат Великого дома Киликии по приглашению и с благословением Католикоса Арама I.
В рамках визита делегация побывала в Университете Святого Духа в Каслике (USEK), где встретилась с директором библиотеки отцом Фади Кмейдом и руководителем отдела реставрации рукописей Эссин Джемайель. Стороны обсудили направления будущего сотрудничества между библиотеками «Киликия», Матенадараном и USEK.
Особое внимание было уделено совместным программам по восстановлению армянского письменного наследия в Ливане, работе специализированной лаборатории по реставрации и исследованию сирийских и арабских рукописей, а также совместному изучению христианских и исламских письменных памятников.
В ходе визита делегация Матенадарана также была приглашена на обед к Араму I. Вечером представители Матенадарана вместе с руководителями подразделений Католикосата посетили монастырь Зммар, где состоялась церемония открытия нового хранилища рукописей и архива.
Источник: 168.am
